{"id":266,"date":"2025-04-24T07:00:00","date_gmt":"2025-04-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kenryusamuraiuniverse.com\/?p=266"},"modified":"2025-11-16T14:43:35","modified_gmt":"2025-11-16T13:43:35","slug":"kamiumi-naissance-des-dieux-article-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kenryusamuraiuniverse.com\/index.php\/2025\/04\/24\/kamiumi-naissance-des-dieux-article-8\/","title":{"rendered":"Kamiumi – \u795e\u7523\u307f, \u00ab\u00a0Naissance des dieux\u00a0\u00bb – Article 8"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Shinwa<\/span>
\n

Kamiumi – <\/a>\u795e\u7523\u307f, \u00ab Naissance des dieux<\/em> \u00bb – Article 8<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Bienvenue amis lecteurs, dans un voyage fascinant au c\u0153ur de la mythologie et des l\u00e9gendes japonaises.<\/p>\n\n\n\n

Plongeons ensemble dans ce Huiti\u00e8me article<\/u><\/strong>, o\u00f9 nous allons parler des Kamiumi – \u795e\u7523\u307f<\/strong>, \u00ab Naissance des dieux<\/em> \u00bb, d\u00e9j\u00e0 aper\u00e7u pr\u00e9c\u00e9demment dans l\u2019Article 1<\/strong>, Shinwa \u2013 \u795e\u8a71<\/strong>, \u00ab Mythologie et l\u00e9gende<\/em> \u00bb, et Article 6<\/strong>, Kamigami no F\u016bfu – \u795e\u3005\u306e\u592b\u5a66<\/strong>, \u00ab Le couple divin<\/em> \u00bb, concernant la vague de naissance de nombreux Kami<\/strong>, venant du couple divin d\u2019Izanagi no Mikoto – \u4f0a\u5f09\u8afe\u5c0a et Izanami no Mikoto – \u4f0a\u5f09\u5189\u5c0a<\/strong>, le pr\u00e9sent article \u00e9tant un rappel pour initier l\u2019introduction de Kami<\/strong> important pour la suite de l\u2019histoire et d\u2019apporter un peu plus de d\u00e9tails que dans les pr\u00e9c\u00e9dents articles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme toujours le sens de la traduction litt\u00e9rale du nom d\u2019un Kami<\/strong> peut \u00eatre assez flou, mais sera expliqu\u00e9 lors d\u2019un article consacr\u00e9 audit Kami<\/strong>, permettant ainsi de voir le sens de son nom.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Le couple divin, Izanagi – \u4f0a\u5f09\u8afe\u5c0a<\/strong>, et Izanami – \u4f0a\u5f09\u5189\u5c0a<\/strong>, eurent la t\u00e2che d\u2019initier une vague de naissance de nouveau Kami<\/strong>, devant alors mettre en place le Kamiumi – \u795e\u7523\u307f<\/strong>. Le premier acte fut de cr\u00e9er un nouveau monde,l\u2019Onogoro – \u80fd\u7881\u5442\u5cf6<\/strong>, \u00ab l\u2019\u00eele des possibles<\/em> \u00bb, avec la lance Ame no Nuhoko – \u5929\u6cbc\u77db.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bien que mari\u00e9s, les deux Kami<\/strong> furent en premier lieu fr\u00e8re et s\u0153ur. De cette consanguinit\u00e9 naquit leurs enfants qui \u00e9taient alors difformes tels qu\u2019Hiruko – <\/strong>\u86ed\u5b50<\/strong>, \u00ab Enfant sangsue<\/em> \u00bb, devenant le Kami<\/strong> des calamit\u00e9s maritimes ou d\u2019Awashima – <\/strong>\u6de4\u65af\u5cf6<\/strong>, \u00ab \u00cele de la boue<\/em> \u00bb, li\u00e9 \u00e0 l\u2019argile ou la boue, ce dernier cr\u00e9ant par la suite les petites \u00eeles de la future l\u2019archipel Nipponne.<\/p>\n\n\n\n

Les autres Kami<\/strong> encourag\u00e8rent le couple \u00e0 continuer la procr\u00e9ation, leur promettant des enfants bien form\u00e9s par la suite les rassurant quelque peu sur ce point.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi naquit Oyashima – \u5927\u516b\u6d32\u795e, \u00ab Les huit grandes \u00eeles<\/em> \u00bb, Kami s\u2019occupant des huit \u00eeles composant le Japon tel que Awaji Jima – \u6de1\u8def\u5cf6, Shikoku no Shima – \u56db\u56fd\u306e\u5cf6<\/strong>, Oki no Shima – \u96a0\u5c90\u306e\u5cf6, Tsukushi no Shima – \u7b51\u7d2b\u306e\u5cf6, Iki no Shima – \u58f1\u5c90\u306e\u5cf6<\/strong>, Tsushima – \u5bfe\u99ac, Sado no Shima – \u4f50\u6e21\u306e\u5cf6<\/strong> et \u014cyamato Toyonokuni no Shima<\/strong>, \u00e9largissant le territoire autour d\u2019Onogoro<\/strong> et cr\u00e9ant ainsi le Japon.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Onogoro – \u80fd\u7881\u5442\u5cf6<\/strong>, \u00ab l\u2019\u00eele des possibles<\/em> \u00bb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Par la suite vinrent d\u2019autre Kami<\/strong> tel que \u014cyamatsumi – <\/strong>\u5927\u5c71\u6d25\u898b\u795e<\/strong>, \u00ab Le grand dieu des montagnes qui observe<\/em> \u00bb, Kami<\/strong> s\u2019occupant des montagnes et pr\u00e9servant le monde naturel ou encore d\u2019Uke Mochi \u2013 <\/strong>\u4f0a\u90aa\u90a3<\/strong>\u7f8e<\/strong>, \u00ab Celle qui d\u00e9tient<\/em> \u00bb, Kami<\/strong> du riz et qui aura \u00e9galement une grande importance par la suite.<\/p>\n\n\n\n

Un fait majeur fut la naissance de Kagutsuchi – <\/strong>\u8efb\u9047\u7a81\u667a<\/strong>, \u00ab Le combattant aux mille lames<\/em> \u00bb, \u00e9galement connu comme le Kami<\/strong> du feu, mais br\u00fblant \u00e0 mort sa m\u00e8re en raison de sa nature ardente.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9c\u00e8s d\u2019Izanami<\/strong> et sa souffrance entra\u00eenera alors la naissance de plusieurs Kami<\/strong> tels que Kanayama Biko – <\/strong>\u91d1\u5c71\u6bd8\u53e4\u795e<\/strong>, \u00ab Kami du m\u00e9tal<\/em> \u00bb, ou encore Wakumusubi – <\/strong>\u548c\u4e45\u7523\u5de3\u65e5<\/strong>\u795e<\/strong>, \u00ab Kami de la prosp\u00e9rit\u00e9 et paix \u00e9ternelle<\/em> \u00bb, venant de la bile, des excr\u00e9ments et des urines de la d\u00e9esse.<\/p>\n\n\n\n

Izanagi<\/strong> fou de rage par la perte de sa femme, tuera Kagutsuchi<\/strong>, donnant naissance par les parties du cadavre du nouveau-n\u00e9 \u00e0 de nombreux Kami<\/strong> tels qu\u2019Iwasaku – \u77f3\u6298\u795e<\/strong>, \u00ab Kami de la pierre bris\u00e9e<\/em> \u00bb, Nesaku – \u6839\u6298\u795e<\/strong>, \u00ab Kami de la racine bris\u00e9e<\/em> \u00bb, d\u2019Iwa Tsutsu No O – \u77f3\u7b52\u4e4b\u7537\u795e<\/strong>, \u00ab Kami de la pierre cylindrique de l\u2019homme<\/em> \u00bb, ou encore de Masakayama Tsumi – \u6b63\u9e7f\u5c71\u6d25\u898b\u795e<\/strong>, \u00ab Kami qui voit le cerf de la montagne portuaire <\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ne pouvant dire adieu \u00e0 sa femme, Izanagi<\/strong> se rendra au Yomi – <\/strong>\u9ec4\u6cc9<\/strong>, \u00ab Le monde souterrain<\/em> \u00bb. Il n\u2019y trouvera n\u00e9anmoins pas de r\u00e9confort, car sa femme, appartenant maintenant au monde souterrain, avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e par la mort.<\/p>\n\n\n\n

Izanami<\/strong> n\u2019\u00e9tait plus qu\u2019un cadavre en d\u00e9composition et ne pouvait plus quitter le Yomi,<\/strong> car ayant consomm\u00e9 la nourriture du royaume des morts, scellant du m\u00eame coup son destin.<\/p>\n\n\n\n

De sa nouvelle forme, Izanami<\/strong> donnera naissance \u00e0 huit Kami<\/strong> li\u00e9s au tonnerre, venant des diff\u00e9rentes parties de son corps putr\u00e9fi\u00e9, tel qu\u2019\u014c Ikazuchi<\/em> – \u5927\u96f7<\/strong>, \u00ab Grand orage<\/em> \u00bb, de sa t\u00eate et d\u2019Hono Ikazuchi<\/em> – \u706b\u96f7<\/strong>, \u00ab Tonnerre de feu<\/em> \u00bb, de sa poitrine.<\/p>\n\n\n\n

Izanagi,<\/strong> choqu\u00e9 par les ravages de la mort sur sa femme, fuira le monde des morts, horrifi\u00e9 de ces horribles visions dont il venait d\u2019\u00eatre t\u00e9moin. Izanami<\/strong> sera r\u00e9vuls\u00e9e par sa fuite, cherchant \u00e0 le garder aupr\u00e8s d\u2019elle, l\u00e2chant alors les cr\u00e9atures de l\u2019enfer tel que les Yomotsu Shikome – \u9ec4\u6cc9\u4e11\u5973<\/strong>, \u00ab Horrible femme de l\u2019enfer<\/em> \u00bb, \u00e0 la poursuite de son \u00e9poux.<\/p>\n\n\n\n

Une fois sortie du Yomi<\/strong>, Izanagi<\/strong> traqu\u00e9 par des cr\u00e9atures de l\u2019enfer, bouchera l\u2019entr\u00e9e de la grotte du Yomi<\/strong> par un \u00e9norme rocher, le Michigaeshi no \u014ckami – \u9053\u8fd4\u4e4b\u5927\u795e<\/strong>, \u00ab Le chemin courb\u00e9 du grand Kami<\/em> \u00bb, n\u2019\u00e9tant autre que le grand Kami<\/strong> gardant l\u2019entr\u00e9e entre les deux mondes, et \u00e9galement l\u2019un des enfants du couple divin.<\/p>\n\n\n\n

Izanami<\/strong>, Kami<\/strong> de la terre devint alors Kami<\/strong> de la mort, et avant la fermeture du Yomi<\/strong>, adressera une ultime menace \u00e0 son mari, lui disant que s\u2019il l\u2019a laiss\u00e9 elle d\u00e9truirait chaque jour mille vies.<\/p>\n\n\n\n

Izanagi<\/strong> lors de la fermeture de la grotte lui r\u00e9pondit qu\u2019il donnerait alors naissance chaque nuit \u00e0 mille cinq cents vies. Par cette invective, il devint alors le Kami<\/strong> de la vie, le couple divin continuant d\u2019\u00eatre compl\u00e9mentaire m\u00eame apr\u00e8s la s\u00e9paration par la mort, devenant ainsi pour l\u2019un symbole de vie et pour l\u2019autre symbole de mort.<\/p>\n\n\n\n

Afin de faire le deuil, Izanagi<\/strong> ira pratiquer le Misogi – <\/strong>\u798a<\/strong>, \u00ab Purification <\/em>\u00bb, dans le fleuve de Tachibana – <\/strong>\u6a58\u539f<\/strong>, \u00e9galement connu sous le nom de Nenokawa – <\/strong>\u5b50\u306e\u5ddd<\/strong>, \u00ab Rivi\u00e8re des enfants<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Son Misogi<\/strong> donnera naissance \u00e0 d\u2019innombrables Kami<\/strong>, venant continuellement \u00e0 travers les diff\u00e9rentes phases de purification. Ces nouveaux Kami<\/strong> appara\u00eetront de son corps et de ses v\u00eatements purifi\u00e9s par le rite.<\/p>\n\n\n\n

Au stade final du Misogi<\/strong>, appara\u00eetront alors trois Kami<\/strong> qui viendraient changer l\u2019histoire du Shint\u014d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi vint Tsukuyomi – <\/strong>\u6708\u8aad<\/strong>, \u00ab Divine lune<\/em> \u00bb, de son \u0153il gauche, Susanoo – <\/strong>\u7d20\u6214\u7537<\/strong>, \u00ab L\u2019homme imp\u00e9tueux<\/em> \u00bb, de son nez et Amaterasu – <\/strong>\u5929\u7167<\/strong>, \u00ab Illuminer le ciel<\/em> \u00bb, de son \u0153il droit.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Tsukuyomi – \u6708\u8aad<\/strong>, Susanoo – \u7d20\u6214\u7537<\/strong>, et Amaterasu – \u5929\u7167<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Izanagi<\/strong> \u00e9tant lavait de ses fautes, laissera \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration le soin de poursuivre la gestion du monde.<\/p>\n\n\n\n

Par cet acte, Izanagi<\/strong> mettra fin \u00e0 sa participation au Kamiumi<\/strong> laissant alors le soin aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de changer le monde et de mettre en place une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Kami<\/strong> et de continuer cette vague de propagation de la vie et de la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

Izanagi<\/strong> pour sa part s\u2019occupera d\u00e9sormais de jouer un r\u00f4le dans la fondation des aspects li\u00e9s \u00e0 la culture japonaise, \u00e0 l\u2019art en g\u00e9n\u00e9ral et notamment sur le mariage.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Ainsi se termine le huiti\u00e8me article<\/u><\/strong> qui apporte plus de d\u00e9tails quant au Kamiumi<\/strong> et permet de servir de transition pour la pr\u00e9sentation des trois grands Kami<\/strong> qui apporteront un nouveau visage \u00e0 l\u2019histoire du Japon.<\/p>\n\n\n\n

Dans les prochains articles, nous verrons plus en d\u00e9tail l\u2019histoire de Tsukuyomi<\/strong>, Susanoo<\/strong> et Amaterasu<\/strong> permettant d\u2019\u00e9tudier toujours plus en profondeur la mythologie Shint\u014d<\/strong> et l\u2019histoire du pays du soleil levant.<\/p>\n\n\n\n

Merci pour votre attention et prenez soin de vous, Mata Ne – <\/strong>\u307e\u305f\u306d<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Sources :<\/p>\n\n\n\n